ML - Vivant au milieu des morts

Histoire > Vivant au milieu des morts

Histoire

par Francis PIAN • le 10 novembre 2024

Vivant au milieu des morts

Lien permanent : https://monde-libertaire.net/index.php?articlen=8097

L’horreur au quotidien. Nous connaissons évidemment Si c’est un homme de Primo Levi, L’espèce humaine de Robert Antelme. Le crématorium froid, Au pays d’Auschwitz publié en 1950 par Jozsef Debreczeni est traduit en français par Clara Royer aux éditions Stock en 2024. De son vrai nom, Jozsef Bruner est déporté au printemps 1944 aux côtés de 430 000 juifs de Hongrie après l’invasion du pays par l’Allemagne nazie. Il livre un témoignage à vif de ces journées où la mort peut advenir à tout moment. L’ouvrage débute par un poème glacial, en voici un extrait.
« En vain les mères ont
donné vie,
A la chambre à gaz ont fini
Les enfants et les nourrissons. »
Nous entrons dans l’enfer concentrationnaire par ce livre dédié "Aux fantômes de mes chers".

Numéro : 33031
Où est-il le monde d’avant pour ceux qui sont entassés dans des wagons à destination inconnue ? Avant, c’était il y a deux jours avant l’arrestation, « C’est la fin du monde, la fin de tout… » Le voyage, les horreurs, les morts de la nuit, les personnes qui deviennent folles. Tout est décrit comme dans un journal de bord. Tout est détaillé. Et à l’arrivée Au pays d’Auschwitz, la file de droite et la file de gauche, la vie d’esclave du nazisme ou la mort au bout de quarante-cinq minutes. La distribution des vêtements, les bagages subtilisés. Puis la découverte d’une ville, des baraques, peuplée de squelettes qui titubent vêtus de sac de gros drap à rayures avec des chaussures en bois. Le parcours de déshumanisation se poursuit par l’affectation d’un numéro : 33031. Il en est fini de la personne, elle devient un objet. Gare à toute incartade, les sanctions sont sordides avec en toile de fond les cheminées de Birkenau. « Ces cheminées crachent nuit et jour leur fumée immonde. […] Si quelqu’un écrit un jour ce qui se passe ici, on le prendra pour un fou ou un menteur pervers. »

Mai 1945
Jozsef Debreczeni décrit la hiérarchie du camp central, l’organisation des camps annexes, le lien avec les entreprises, les soirées après le travail et les réflexions sur l’issue de la guerre. Mal nourris, mal logés, mal vêtus, les hommes connaissent l’épuisement physique et moral, affectés à la réalisation de souterrains et d’une nouvelle ligne Siegfried.
Et l’auteur nous ouvre les portes du crématorium froid, un hôpital à Dornhau où les malades ne connaissent aucun soin réel et meurent dans la fange, les pages sont effroyables. A partir de décembre 1944, l’étau se desserre, les traîtres s’inquiètent, le typhus se développe. Et un matin, le camp est vide de ses tortionnaires, ils ont fui. Un des détenus relève : « Les nazis ne sont pas que des meurtriers. Ce sont aussi des lâches. » L’auteur est vivant au milieu des morts. Les Russes arrivent dans le chaos d’Auschwitz, la liesse, la Svoboda, la liberté éclatent. Pour un temps.

• Jozsef Debreczeni
Le crématorium froid
Au pays d’Auschwitz
Ed. Stock, 2024

PAR : Francis PIAN
Groupe Commune de Paris
Emission Au fil des pages sur Radio libertaire

Réagir à cet article

Écrire un commentaire ...

Poster le commentaire

Annuler

Vivant au milieu des morts

Numéro en cours

Fouiller autrement

Glané sur le web