Littérature > Des idées et des luttes : Lettre à une enseignante
Littérature
par Francis Pian le 13 mars 2023

Des idées et des luttes : Lettre à une enseignante

Lien permanent : https://monde-libertaire.net/index.php?articlen=7099



« Personne n’est nul pour les études »





Curieux texte que cette Lettre à une enseignante rédigée par des enfants de l’école de Barbiana en Toscane.

Ce document publié en 1967 se révèle une critique radicale de l’enseignement en Italie. Il fait mouche et devient un texte de référence pour toute une génération. Il ne s’agit pas de n’importe quels élèves, de n’importe quelle école, ni de n’importe quel enseignant, comme le souligne Laurence De Cock, dans sa préface aux éditions Agone. Oui, des recalés du système, des exclus car perçus comme des nuls par les enseignants obsédés par leur vision dominante. Aussi ces enfants de paysans « savent utiliser les armes de l’ennemi et un chemin pour retrouver fierté et dignité face à la culture et à la langue légitimes imposées par les enseignants ». La traductrice sait rendre la vigueur de leurs propos et le texte de Pier Paolo Pasolini les hisse au rang d’interlocuteurs légitimes.

Instruire et redonner confiance
« Personne n’est nul pour les études », affirme l’animateur de cette école du peuple. Celle-ci met en place une pédagogie destinée autant à instruire qu’à redonner confiance aux exilés de l’école publique. Le texte fourmille d’exemples, ainsi les plus âgés forment les plus jeunes. Ils alternent le rôle d’apprenant et d’éducateur. Et puis, un point qui n’est pas sans rappeler le concept d’enseignement de la Commune de Paris, savoir allier la théorie et la pratique, le bras et l’esprit. De plus, les élèves sont dépositaires de savoirs relatifs à leur appartenance sociale, il faut partir de leurs acquis. Vous apprécierez la technique rédactionnelle.

Certes le ton est virulent, le texte à charge mais qui est issu des milieux ouvriers a certainement entendu ou subi le mépris, la condescendance d’une école clivante et chargée de répartir le plus tôt possible les élèves en distinguant les bons… et les autres. Une école de classe sous couvert de République. Ce livre est un cri. Avec ses maladresses, ses excès et Pasolini le souligne avec respect car il dialogue avec ces enfants, il ne les trompe pas. Certes, à la lecture, on peut estimer l’approche datée et surtout limitée à un pays, l’Italie des années 60-70. Pourtant le texte se situe à l’interface entre le témoignage, l’analyse sociologique, l’exposé pédagogique et la fiction. Certains y verront des références à Freinet, Meirieu, Summerhill.

Déjouer les pièges de la bourgeoisie
Un mot qui donne matière à réflexion : « ce sont les pauvres qui créent les langues et ne cessent de les renouveler de fond en comble ; les riches les cristallisent pour pouvoir se moquer de ceux qui ne parlent pas comme eux. » Le texte n’est pas qu’un appel à réformer l’école mais une déclaration de guerre lancée à l’école publique, paradoxalement de classe. Ils s’adressent à leurs parents et proposent « une organisation entre les pauvres pour déjouer les pièges installés par la bourgeoisie dans l’organisation de l’école publique détournée à son seul profit. Il réveille la lutte à s’attaquer à la classe qui occupe toutes les fonctions du pouvoir. »

Certes, il y a un style, un ton un peu « conte de fée », presque irréel, mais les propos, eux, sont acerbes, justes souvent. L’approche du redoublement reste toujours d’actualité. De même l’attitude des enseignants à l’égard des enfants est justement dénoncée. Comment traiter également des élèves dans une situation inégale ? Comment reconnaître l’effort, le travail accompli ?
Certainement pas en faisant abstraction des conditions sociales de l’élève. « Car rien n’est plus injuste que de traiter également des inégaux. » Souvent les parents n’osent pas affronter le système et les enseignants, injustice de classe, humilité et humiliation de classe. Encore aujourd’hui, des enseignants relevant les difficultés d’un élève conseillent simplement aux parents de lui donner des cours particuliers, le constat de l’inefficacité de leur propre enseignement, selon l’école de Barbiana.

La révolte des enfants s’exprime aussi par la dénonciation du Parti Italien des diplômés, et de droite et de gauche.
Actualité aujourd’hui en France.

Leurs propositions : « Pour que notre rêve d’égalité ne reste pas qu’un rêve, nous vous proposons trois réformes :
I Ne pas recaler.
II A ceux qui ont l’air crétin, donner l’école à plein temps.
III Pour les cancres, un simple but suffira.
»

Termes rudes et forts en apparence, vous lirez !!

Dernière citation : « Connaître les enfants des pauvres et aimer la politique, çà revient au même. On ne peut pas aimer les enfants qui sont marqués par des lois injustes et ne pas vouloir des lois meilleures. »

Francis Pian

Lettre à une enseignante
, Les enfants de Barbiana. Ed. Agone, 2022

Note de la rédaction :
"Tout le monde est un génie. Mais si vous jugez un poisson sur ses capacités à grimper à un arbre, il passera sa vie à croire qu’il est stupide" Albert Einstein"
PAR : Francis Pian
Groupe Commune de Paris
SES ARTICLES RÉCENTS :
DES IDEES ET DES LUTTES: Association internationale des travailleurs, De la correctionnelle à l’assaut du ciel
DES IDEES ET DES LUTTES: La Nouvelle Droite et le nazisme, une histoire sans fin
DES IDEES ET DES LUTTES: LA POLICE CONTRE LA RUE
DES IDEES ET DES LUTTES: Les Poèmes indésirables
DES IDEES ET DES LUTTES: 1871 Les inconnus de la Commune
DES IDEES ET DES LUTTES: Les écrivains décadents et l’anarchisme, Une tentation fin-de-siècle
DES IDEES ET DES LUTTES: Meurtres à la Grange-aux-Belles
DES IDEES ET DES LUTTES: Géopolitique de l’anarchisme
DES IDEES ET DES LUTTES: BRASERO 3
DES IDEES ET DES LUTTES: Ripostes,, archives de luttes et d’actions 1970-1974
DES IDEES ET DES LUTTES: La société mourante et l’anarchie
DES IDEES ET DES LUTTES: Théophile-Alexandre Steinlen (1859-1923)
DES IDEES ET DES LUTTES: Histoire des Bourses du Travail
DES IDEES ET DES LUTTES: Dockers- une histoire nantaise
DES IDEES ET DES LUTTES: VOISINS DE PASSAGE
DES IDEES ET DES LUTTES: LA BELLE EPOQUE DE L’ANARCHISME ARGENTIN
DES IDEES ET DES LUTTES: AU PERE-LACHAISE !
DES IDEES ET DES LUTTES:: La vie de Léon Tolstoï
DES IDEES ET DES LUTTES: LA PEDAGOGIE DES OPPRIMES
DES IDEES ET DES LUTTES: L’IMPASSE DE LA COMPETITIVITE
DES IDEES ET DES LUTTES: L’ATTESTATION
DES IDEES ET DES LUTTES: UNE RAGE DE LIRE
DES IDEES ET DES LUTTES: BRASSENS ANARCHISTE
Des idées et des luttes: Mensonges d’Etat, Une autre histoire de la Ve République
DES IDEES ET DES LUTTES: Gustave Flourens : un intellectuel révolutionnaire
DES IDEES ET DES LUTTES: CETTE IDEE DE PROGRES
Des idées et des luttes: Les femmes au premier rang à Plogoff
Des idées et des luttes: Bénévolat anarchiste et socialiste aux temps du choléra
Des idées et des luttes: Locataires et propriétaires, une histoire française
Des idées et des luttes : Plus loin que la politique, l’organisation communale
Des idées et des luttes : Notre guerre civile
Des idées et des luttes : Écrits des condamnés à mort sous l’occupation nazie
Des idées et des luttes : La boîte rouge
Des idées et des luttes : On ne dissout pas un soulèvement
Des idées et des luttes : 1886, l’affaire Watrin
Des idées et des luttes : La CNT et le mouvement libertaire pendant la transition démocratique espagnole.
Des idées et des luttes : Les vagabonds du rail
La forme -Commune
Des idées et des luttes : Justice !
Des idées et des luttes : Barvalo. Roms, Sinti, Manouches, Voyageurs
Des idées et des luttes : Par la poudre et par la plume
Des idées et des luttes : Ceci n’est pas un atlas.
Des idées et des luttes : Parasites
Des idées et des luttes - Amiante et mensonge : notre perpétuité
Des idées et des luttes : L’hécatombe invisible
Des idées et des luttes : L’anarchisme chrétien
Des idées et des luttes : La Mine en procès
Des idées et des luttes : Caracremada
Des idées et des luttes : Les frères Bonneff
Des idées et des luttes : Le temps des féminismes
Des idées et des luttes : La vraie victoire du RN
Des idées et des luttes : La révolte luddite
Des idées et des luttes : Lobbytomie
Des idées et des luttes : Insurgé.es ! Regards sur celles et ceux de la Commune de Paris de 1871
Des idées et des luttes : Histoire globale de la France coloniale
Des idées et des luttes : Fortuné Henry et la colonie libertaire d’Aiglemont.
Des idées et des luttes : Histoire de la rue de l’Antiquité à nos jours
Des idées et des luttes : Histoire du sabotage. Des traînes-savates aux briseurs de machine
Des idées et des luttes : Les républicains espagnols à Rivesaltes.
Des idées et des luttes : Histoire générale du Bund
Des idées et des luttes : Manifeste de l’anarchie
Des idées et des luttes : Séverine, l’insurgée
Des idées et des luttes : Écrire sa vie, devenir auteur
Des idées et des luttes : Le village contre la multinationale
Des idées et des luttes : Portraits de communardes
Des idées et des luttes : Mépris de classe
Des idées et des luttes : Les gueules noires
Des idées et des luttes : L’art de la fausse générosité
Des idées et des luttes : La démocratie sous les bombes
Des idées et des luttes : De sel et de sang
Des idées et des luttes : Ceux qui restent
Des idées et des luttes : Les combattantes
Des idées et des luttes : Les sauvages de la civilisation
Des idées et des luttes : Nous ferons la grève générale.
Des idées et des luttes : Les refroidis
Des idées et des luttes : Une formation au travail pour tous ?
Des idées et des luttes : La police de Vichy
Des idées et des luttes : Flanchec
Des idées et des luttes : Le nouveau péril sectaire
Des idées et des luttes : Cahiers Tristan Corbière
Des idées et des luttes : Témoins
Des idées et des luttes : La France contre le monarque.
Des idées et des luttes : Libre nature.
Des idées et des luttes : La rafle du Vel d’Hiv.
Des idées et des luttes : La Commune de Paris
Des idées et des luttes : Dictionnaire de l’anarchie
Des idées et des luttes : S’unir, travailler, résister, les associations ouvrières au XIXème siècle
Des idées et des luttes : Vivre ma vie. Une anarchiste au temps des révolutions
Des idées et des luttes : Au cœur du grand déclassement, La fierté perdue de Peugeot-Sochaux.
Des idées et des luttes, les routes de Nestor Makhno
Des idées et des luttes, Sur les routes que j’ai parcourues.
Des idées et des luttes, La Suisse et la Commune de Paris, 1870-1871
Des idées et des luttes, Le Pen, Le Peuple
Des idées et des luttes,
Des idées et des luttes, bureaucratie.
Des idées et des luttes, La révolution à venir
Des idées et des luttes, Le grand détournement
Des idées et des luttes, la révolution russe en Ukraine
Des idées et des luttes, l’émancipation par les savoirs
Des idées et des luttes, La valeur du service public
Des idées et des luttes, Retronews n°2
Des idées et des luttes, Flora Tristan
Des idées et des luttes. Ubérisation, et après ?
Des idées et des luttes. Culture de masse et société de classes.
Des idées et des luttes. L’enfer des passes
Des idées et des luttes. La démocratie en état d’urgence
Des idées et des luttes. Le Puritanisme vert. Aux origines de l’écologisme.
Des idées et des luttes. La liberté ou rien
Des idées et des luttes. Une histoire visuelle de Solidarnosc
Des idées et des luttes. Ceux qui trop supportent
Des idées et des luttes. Un Siècle d’Antimilitarisme Révolutionnaire
Des idées et des luttes. La résistible ascension du néolibéralisme
Au fil des pages… sur Radio libertaire, dès le 8 décembre 2021 à 17h
Des idées et des luttes. L’Empire qui ne veut pas mourir. Une histoire de la Françafrique
Des idées et des luttes. Découvrir la Commune de Paris
Des idées et des luttes. Le 17 octobre des Algériens
Des idées et des luttes. Une brève histoire de l’anarchisme
Des idées et des luttes. Rétronews
Des idées et des luttes. Luigi Lucheni, l’anarchiste qui tua Sissi.
Des idées et des luttes. Commune de Paris, 1871-2021, Toujours Debout !
Des idées et des luttes. Le monde nouveau
Des idées et des luttes. Les anarchistes dans la ville
Des idées et des luttes. Les luttes et les rêves
Des idées et des luttes. Errico MALATESTA
des idées et des luttes. L’anarchisme et notre époque
des idées et des luttes. Chers camarades !
des idées et des luttes. La fascinante démocratie du Rojava
Des idées et des luttes. L’émancipation des travailleurs Une histoire de la Première internationale
des idées et des luttes. Le massacre des italiens Aigues-Mortes, 17 août 1893
Des idées et des luttes. La grande confusion
Des idées et des luttes. Ne nous libérez pas, on s’en charge
Des idées et des luttes. Ennemis d’État
Des idées et des luttes. La lucidité
Des idées et des luttes. Fourmies la Rouge
Des idées et des luttes. Commun-Commune (1871)
Des idées et des luttes. « L’usine a donné le rythme »
Des idées et des luttes :Lip 73. Piaget
Des idées et des luttes :Le peuple du Larzac
Des idées et des luttes : La liberté est une lutte constante
Des idées et des luttes : Comment vivre après Tchernobyl ?
Des idées et des luttes : Syndicalisme et répression aux USA
Des idées et des luttes : May Picqueray
La bibliothèque Communale 9e fournée
La bibliothèque Communale 8e fournée
La bibliothèque Communale 7e fournée
La bibliothèque Communale 6e fournée
La bibliothèque Communale 5e fournée
La bibliothèque Communale 4e fournée
La bibliothèque
La bibliothèque
La bibliothèque
Mémoires d’une communarde mais pas seulement !!
Réagir à cet article
Écrire un commentaire ...
Poster le commentaire
Annuler