Une Fable moderne

Il était une fois un cochon du nom de Piggy qui vivait dans un enclos connu des hommes sous le nom de Salariat (Wage-slavery). Piggy avait dans l'idée de s'évader de cet enclos vers la Terre de l'Abondance (Land of Plenty), appelée Liberté industrielle (Industrial Freedom). Mais son patron, M. Capitaliste, ne voulant pas qu'il s'échappe et connaissant sa force, eut la brillante idée de laisser Piggy aller dehors - en le gardant toujours dedans. Son patron se procura un tronc d'arbre creux courbé en son milieu et l'installa de telle façon que, si Piggy sortait de son enclos grâce à ce tronc, il découvrirait qu'en définitive il n'en était pas sorti, mais qu'il était allé vers nulle part. Son frère, qui lui ne s'embarrassait pas de philosophie mais voyait les choses sous leur vrai jour, décida d'utiliser l'action directe contre son enclos et aux dernières nouvelles, il était sur la bonne voie pour avoir du bon temps.

Morale : si vous sortez par où vous êtes entrés, vous ne sortirez jamais ! Donc, n'utilisez pas le tronc recourbé !

extrait de Industrial Workers of the World n° 91 (août 1927)